Mikansei Silhouette (tradução)

Original

Sakura Gakuin

Compositor: Não Disponível

Refletindo no espelho naquele dia
Era uma silhueta deslumbrante
Fiquei ali
Admirando
Aquela linda figura

Ele até se tornou um hábito de chatear
E repreender
Você que tinha quebrado
Comentários passados
Como: que inocente

Mesmo que não digamos nada
De alguma forma
Elas ainda continuam
Essas emoções e nervosismos
Isso é tudo culpa sua, não é?!

Em quanto nós rimos juntos
E motivamos uns aos outros
Os sentimentos que se acumulam em camadas
São um mille-feuille
Uma harmonia com as cores do arco-íris é tocada

Antes
Derramei lágrimas de frustração ao dizer adeus
Agora me isto deixa desajeitado
Posso dizer sem chorar
Tchau, te vejo de novo amanhã

Ultimamente
Você só estava olhando para o céu
Você me fala de seus sonhos intermináveis
Com olhos inabaláveis
Mas

Quando você desfaz seu laço
É um sinal que você está se tornando um adulto
Não vá embora e me deixe para trás
Reclamações como essa
É como se meu mundo caísse

Quando o seu joelho está lado a lado com o meu
Eu me empolgo
Com o calor que você me transmite
Meu coração iludido
Derrete suavemente

Em quanto nós brincamos um com o outro
E mesmo se ficamos zangados
Esse mille-feuille de emoções não se arruína
Este orgulho meu não será quebrado
Não por alguém

Absolutamente!
Quero transmiti-lo na minha própria moda
Mesmo se eu estiver incompleto
Eu vou dizer sem nenhum constrangimento
Obrigado, sempre

A cor do primeiro pingente de celular
Que você me deu
Para combinar com a sua
Tem se esvaído desde então
Mas

Em quanto nós rimos juntos
E motivamos uns aos outros
Por toda nossa vida
Eu quero que a nossa amizade acumule camadas, como um mille-feuille
Em todo o mundo, uma harmonia cor de arco-íris

Antes
Derramei lágrimas de frustração ao dizer adeus
Agora me isto deixa desajeitado
Posso dizer sem chorar
Tchau, te vejo de novo amanhã